Polkadots auf Wasserfall

Heute möchte ich mein letztes Sommerwerk zeigen. Das Wasserfallshirt 2016 (ich mache nämlich jedes Jahr eins😉 ) und die zweite Shorts nach der Leah Lounge Pant. Beides aus Resten… Sowas geht nur bei Sommerkleidung! 

Entschuldigt die Handybilder, genäht habe ich das ganze schon Mitte August, aber irgendwas war immer und so gab es keine Bilder. Am laut Wetterbericht letzten Sommerwochenende habe ich dann bei einem Spaziergang meinen Mann gebeten mit seinem Handy zu knipsen. Und froh bin ich drum, denn heute läuft schon die Heizung… 

Polkadots auf Wasserfall

Wasserfallshirt: selbst entworfen.

Shorts: Gekürzte Leah Lounge Pants von Stylearc. 

Stoff: Weicher Jersey und Baumwoll-Stretchsatin,  gekauft beim Stoffland in Graz. 

Nimmt teil an: Me Made Mittwoch

Federkleid

For the English version, please scroll to the bottom. 

Wir haben uns verfahren und mussten dann in Pamhagen am See eine Stunde warten. Und mein Söhnchen wollte meine coole Brille. Daher das Gesicht… Wollte mal authentisch sein, oder so…



Kurz vor dem Urlaub noch fertig gestellt, kann ich euch heute mein Federmaxikleid zeigen. Ich habe diesen Rapportstoff beim stöbern bei Biostoffe.at gefunden. (Eigentlich wollte ich ja für Mann und Kind schauen und nur Proben bestellen. :-P) Ich finde so selten Rapportstoffe, dass ich oft aus reiner Gier kaufe ohne echten Plan. Das ging schonmal daneben, dieses mal aber halbwegs gut. 

Geworden ist es das Oberteil von Burdastyle 7082 , dass ich hier und hier schon vernäht habe. Für den Rock reichte es Rapportmäßig nicht. Außerdem meinte mein Mann beim Drapieren Maxi sähe besser aus. Und er hat recht, auch wenn ich den Maxis nach einem Erlebnis mit der Fahrradkette abgeschworen habe. Also habe ich den restlichen Stoff einfach zu einem Schlauch vernäht und gekräuselt. Leider reichte es dann nicht mehr für einen Obi-Gürtel, daher dieser farblich nicht ganz passende Ersatz. 

Bin ich mit der Platzierung der Federn superglücklich: nein. Habe ich es schon oft getragen: ja. Findet mein Sohn es lustig ein Wickelpaneel hinunter zu ziehen, damit jeder Mamas Wäsche sieht: definitiv.😀

Federkleid:

Stoff: Volar von Lillestoff via biostoffe.at

Schnitt: Burdastyle 7082 fürs Oberteil, Rockteil: Freestyle. 

Zeit: 4- 5 Stunden
Nimmt teil an: Ich näh BioMeMadeMittwochAllie J.’s Social Sew

I always always buy fabric with a repeat when I find it, because its hard to find. I usually do not have a proper plan. In the past this has often led to pattern-placement-stress, and so it did this time. I wanted to make Burda 7082 , my tried-and-true faux wrap dress, that I have already sewn here and here. But there wasn’t enough Fabric for a nice round skirt. While draping, my husband said it looked better as a maxi. Once in a while I like to agree with him, so that he stays motivated in future sewing-related conversations. No, he was actually right.😉

 So, I sewed a tunnel, shirred it and sewed it to the top.  In hindsight I am not entirely happy with the feathers in my chest or the fact that my son can easily pull down a panel and show my bra to the world. But I have worn it quite a bit, flashing-risk and all. 

Weiden 17

Neusiedler See mit Kleinkind

Weiden 14

Wir waren dieses Jahr eine Woche in Weiden am Neusiedler See auf Urlaub. Es war unser erster Besuch in dieser Gegend und auch unser erster richtiger Urlaub mit dem Lumpi. Das ändert doch einiges, muss man sich nun nicht nur als Paar ausmachen wessen Erholungsmethode wann angewendet wird, sondern auch noch raten, was für den kleinen Mann unterhaltsam wäre.

Weiden 19Weiden 18

Ansprüche an den Urlaub:

  • Ökologisch und sozial möglichst verträglich
  • Etwas aktiv
  • Etwas faulenzen
  • In einer schönen Umgebung.
  • Neuerdings auch: Unterhaltsam für Kleinkinder.

Wir haben eine kleine Wohnung über AirBnB gemietet, was ich mit kleinen Kindern nur empfehlen kann. Es ist zwar dann ein bisschen „Wie daheim, nur woanders“, aber so ist das halt mit Kindern. Und ein Rückzugsort mit kleiner Küche, wo man im Notfall auch einen Tag drinnen bleiben kann ist Gold wert. Ich würde aber nächstes Mal ein Zwei-Zimmer-Apartment nehmen, wenn es leistbar ist, weil unser Zwerg ein leichter Schläfer ist und auch darauf achten, dass keine Straße vorm Fenster ist, da es dann schwierig wird bei großer Hitze nachts das Fenster zu öffnen. So viel mal dazu.😉

Und heiß wurde es Ende Juli definitiv, wir hatten jeden Tag über dreißig Grad und es war oft sehr schwül. Am See geht immer ein angenehmer Wind, es lässt sich also aushalten.

Der See selbst ist ein Moorsee, umgeben von hohem Schilf und mit trübem Wasser. Das Wasser ist angenehm warm, aber ich persönlich fand ihn zum Schwimmen nicht so einladend, da es wegen des Winds oft spritzende Wellen gab und ich irgendwie nicht so gerne im Trüben schwimme. Für Windsurfer und Segler war es aber super, wie man sieht.

Weiden 15Weiden 17

Zum See selbst kommt man am besten durch die Seebäder, wo man zwar Eintritt zahlen muss, aber dafür gepflegte Rasen und Stege bekommt.(Bei manchen Pensionen ist der Seebad-Eintritt inklusive.)  Hier kommt man auch mit Kind  zur Erholung, in Weiden gab es einen „Babystrand“, quasi eine riesige Sandkiste mit einem abgeschirmten, seichten Stück See. Außerdem gab es einen netten Spielplatz und Enten, die sich furchtlos zwischen die Urlauber mischten. Das reicht schon um ein Kind einen Tag lang zu unterhalten… Das dachten sich auch viele andere Familien (und erstaunlich viele Omas mit ihren Enkerln).

Weiden 16

Wir haben auch Fahrräder mit Kindersitz gemietet, was sich bei dem flachen Land und den guten Radwegen anbietet. Man kann auch Anhänger mieten. Wir sind nur ein paar Kilometer gefahren, für mehr reichte das Sitzfleisch nicht, aber immerhin haben wir einen Storch und die Windräder gesehen.

Weiden 2Weiden 4Weiden 3

An einem anderen Tag haben wir einen Spaziergang durch die pannonischen Wiesen und Weinhügel gemacht. Hier gab es viel Blühendes für mich und interessante Steine für meinen kleinen Geologen.

Weiden 5Weiden 6Weiden 7

Wir wollten auch noch den Steppentierpark besuchen, aber dazu ist es durch einen Denkfehler nicht gekommen. (Nehmt dafür definitiv ein Auto, auch wenn man sonst gut ohne eins auskommt. ;-))

Für ältere Kinder sicher auch interessant ist das Dorfmuseum Mönchshof, für das uns leider die Zeit (und meinem Sohn noch die Geduld) fehlte.

Autofrei-Fazit: Super. Nach Weiden kommt man gut mit der Bahn, von dort lässt sich das meiste mit dem Rad oder zu Fuß erreichen. Es gibt einen Mini-Supermarkt im Ort, alles Größere in Neusiedl am See, wohin man wiederum mit Zug und Rad kommt.

Kleinkind-Fazit: Gut, wenn man gerne entspannt und nicht viel Action möchte.

Kostenfaktor: Mit etwas Selbstversorgung und Planung beim Buchen wirklich günstig.

 

Nimmt teil an: Urlaubslinkparty

 

Pflanzenrettung im Urlaub

Pflanze 1

Wenn man Glück hat, hat man eine liebe Freundin/Nachbarin/Mama, die einem im Urlaub die Blumen gießt. Aber mit etwas Restrisiko und dieser Methode haben aber fast alle Balkon- und Kübelpflanzen eine heiße Sommerwoche überlebt.

Nur einer von zwei Basilikum-Stöcken ist eingegangen, bei gleichen Bedingungen stand der andere noch voll im Saft…¯\_(ツ)_/¯

Für die Methode brauchst du:

  1. Plastikfolie (Einkaufstaschen, Verpackungsreste etc.)
  2. Schere
  3. Untersetzer/Teller
  4. Steine
  5. Evtl. Plastik- und Glasflaschen für längeren Urlaub
  6. Schattenplatz

Zur Vorbereitung alle Pflanzen in den Schatten stellen, aber so, dass sie noch gut Licht bekommen. Besonders empfindliche Pflanzen oder solche mit kleinen Töpfen würde ich in die Wohnung ans schattige Fenster/auf den Esstisch etc. stellen. Vor allem kleinere Töpfe und solche die drinnen stehen brauchen einen Untersetzer mit Rand.

Jetzt das Plastik in quadratische Stücke schneiden, so dass sie die Erde der Töpfe bedecken, und einen Schlitz bis etwa zur Mitte einschneiden. Dann die Pflanze ordentlich gießen, bis sich auch der Untersetzer füllt. Dann mit dem Plastik die Erde bedecken und mit den Steinen beschweren. Und dann ab in den Urlaub!

Wer länger als eine Woche weg bleibt kann auch noch eine Flasche füllen und sie umgedreht in die Erde stecken, so dass der Hals zur Wurzel zeigt. Ich weiß aber nicht wie lange das funktioniert.
Achtung: Sobald ihr heimkommt, solltet ihr das Plastik wieder entfernen und die Pflanzen wieder an ihren alten Platz stellen. Das ist keine langfristige Lösung, ich vermute die Erde würde dann schimmeln und das wäre eher das Gegenteil von retten…

Hemdkleid 1

NfL: Zwischenstand

Ich muss gestehen, ich fühle mich etwas wie in der Uni, wo ich mich bei den „Zwischenständen“ oft etwas durch schummeln musste und mein Rohmaterial möglichst überzeugend dargestellt habe. Aber damals habe ich es immer bis zum Schluss geschafft und dieses mal hoffentlich auch. Sommer ist ja Näh-Hochsaison bei mir, wobei für den Herbst nähen neu ist.

Ich habe schon etwas experimentiert, und muss gestehen, dass das Kleid mit Seidenbandstickerei so nicht umzusetzen ist, weil so etwas nicht waschbar ist und ich kein Jersey-Kleid zur Trockenreinigung bringen werde. Ich überlege nun, ein anderes Kleid zu nähen und eine Seidenbandstickerei-Halskette. Oder so. 

Ich habe auch einen Stoff in meinem Lager wiederentdeckt, der vom Muster ideal zum russischen Thema passen würde und überlege nun die entworfene Tunika einfach zweimal zu nähen, einmal aus Leinen, einmal aus dem Quiltstoff. Die Leinen-Tunika stelle ich mir nun auch eher mit schwarzer Stickerei vor, einfach weil ich braun auf braun langweilig finde.

Jedenfalls ist der Stickbeutel für den Urlaub schon gepackt. 

Wie die Kollektion der anderen Teilnehmerinnen vorranschreitet, könnt ihr hier sehen. 

Schmauhleder 3

Schmauhleder-Shorts

Schmauhleder 2

Please scroll down for the English version:

Ich bin mal wieder zum nähen gekommen! Mir kommt es ja vor, als ob ich meinen Zeitmangel mit planen, pinnen und Stoff und Schnittmuster shoppen kompensiere, so schwirren die Ideen in meinem Kopf und jetzt kann ich sie mit einem Schwung Sommer-Motivation umsetzen und komme mit Bilder machen (lassen) nicht hinterher. Ich vermisse den Blog aber schon, obwohl ich immer mitlese, staune und abonniere.

Nun ja, ich habe beschlossen mit dem „einfachsten“ Projekt anzufangen, dieser Rauhleder-Imitat-Shorts, die fix hätte genäht sein sollen. D

Schmauhleder 1

Das Schnittmuster ist die „Leah Lounge-Pants“ von StyleArc, über deren Entdeckung ich so begeistert war, dass ich sie mir ohne Nachdenken aus Australien habe schicken lassen. Sie sind genau das Schnittmuster, dass ich hier kopieren wollte. Nur das StyleArc nur eine Größe schickt, und das damals noch zwei Größen mehr waren. Scheinbar habe ich seit Jänner 6 cm verloren (yay!), und habe die dann von der Probehose einfach auf Me-Made-Mittwochtggenommen. Passt super.
Aber dann wollte ich eine süße Bogenkante, die natürlich etwa so viel Zeit in Anspruch nahm wie die ganze Hose. Und mir dann nicht gefiel und die ich dann abgeschnitten habe. Aber jetzt weiß ich wenigstens wie das geht.😛

DSC_1443

Durch den Stretch sind sie sehr gemütlich, und durch das Polyester trocknen sie auch schnell, perfekt für den Spielplatz.

Schmauhleder 5

Schmauhleder-Shorts:
Stoff/Fabric: Stretch-Suede

Schnittmuster/Pattern: Leah-Lounge-Pants

Änderungen/Changes Auf Shortslänge gekürzt, an den Seiten enger genäht.
Zeit/Time: ohne Extras: 2 Stunden.
Kosten/Cost: ca. 3 Euro.

Top: Hier gebloggt.
Schuhe/Shoes: Hess Natur

Nimmt Teil an:

Me-Made-Mittwoch

Allie J.s Social Sew

 

Schmauhleder 3

After quite a while I have managed to sew something again. After months of (compensation-) planning, pinning and shopping fabric and patterns, I have finally regained my sew-jo, not least because my son and husband use the long days to roam outside. Now all I need is time to get pictures taken.

These faux-suede shorts were supposed to be a quick appetiser, had I not set my mind on having a scalloped hem, which took as long as the shorts themselves and ended up looking really awkward, so I cut them off. Well, at least I know how to sew scallops now, should that urge ever hit me again.😛

The pattern is Leah Lounge Pants by StyleArc, shortened of course, and taken in 6 cm at the sides, because I lost weight since I ordered it and StyleArc only send one size.

These are very comfortable due to the stretch fabric, perfect for hanging out with the kids on the playground. They also dry quickly, if you care about that as much as I have to at the moment.

NfL: Entwürfe

Heute geht es weiter bei Alexandra, mit Nix für Lemminge und den Entwürfen.

Meine Designs stehen schon seit einer Weile, allerdings musste ich sie erst einmal ablichten. Ich war beim Entwerfen schon sehr im Frühlings-/Sommerfieber, habe aber nach einigem Liegenlassen überlegt wie ich sie Ganzjahrestauglich bekomme. Ich nähe immer lieber für den Sommer als für den Winter, so dass zumindest hier die Motivation nutzen möchte das Ratio auszugleichen. Außerdem war eine mögliche Stillfunktion eine der Anforderungen.

Ich werde leider kaum Stoffe verwenden, die ich schon habe, da mein Stofflager relativ klein ist… relativ.😛 Aber ich werde Schnittmuster und Stickgarne verwenden, die hier schon länger rumfliegen.

Das erste ist diese Tunika, sehr den russischen traditionellen Gewändern und dem Original von Vasilisa nachempfunden. Sie wird vermutlich aus Leinen (Sommer) oder Wolle (Winter) sein, vielleicht ohne die blauen Streifen, die mir schon nicht mehr gefallen. Vielleicht auch mit längeren Ärmeln.

NfL Designs5

 

Das zweite Stück gefällt mir in den Details, aber so richtig verliebt bin ich nicht. Sie sollte dem Kleid von Vasilisa ähnlich sein, aber noch ist es mir zu Sackartig. Vielleicht mache ich ein tailliertes Hemdblusenkleid daraus, dafür liegt hier schon ewig ein Schnitt herum. NfL Designs6

Diese Tunika soll oben einen Leinenkragen haben, mit Satinband Stickerei und unten Jersey. Vielleicht muss ich es einfärben, damit die gleiche Farbe herauskommt. Dazu mache ich ein Langarmshirt, vielleicht mit Rollkragen, damit es was fürs ganze Jahr ist. Außerdem überlege ich eine Still-Funktion einzubauen.

DSC_0485-1.jpg

Fix ist auch eine „viktorianische Bluse“ mit bestickter Spitze am Kragen. NfL Designs4

 

Ebenfalls ganz sicher gibt es diese Jacke, nach dem Schnitt von Lekala 5835. Meine allererste Jacke, da will ich auf Nummer sicher gehen. Ich habe überlegt die Dekorationen mit goldener Kordel und mit goldenen Paspeln zu machen, aber ich will ja auch nicht als Michael Jackson für Arme enden. Ich habe schon mit einem Probestück angefangen, aber das warme Wetter nimmt mir die Motivation.

NfL Designs1

 

Mein Fleißstück wird dieses Kleid, inspiriert von Danielle in Ever After. Die Idee gefällt mir total gut, ich hätte auch schon einen wunderschönen Samt am Online-Flohmarkt ergattert. Aber ich hadere noch. Ist der Ausschnitt angemessen bei den riesigen Stillbrüsten? Wann zieht man ein rotes Samtkleid an? Was mache ich wegen der Ärmel? (Rennaissance-Armel zum anbinden sind doch übertrieben…)  NfL Designs3

 

 

Ich bin sehr geschwankt zwischen der Kostümigkeit (?), der Tragbarkeit und den praktischen Anforderungen an eine Mama. Deshalb möchte ich Euch auch meine Leider-Nein-Kanditaten zeigen, die jeweils wegen Aufwand, Kostümigkeit und Unpraktischkeit geflogen sind.

NfL Designs8NfL Designs7

 

Aster und Hose2

MMM: Aster und die Traumhose

Aster und Hosea

Also, das sind jetzt nicht die besten Bilder, weil mein Photograph sie gemacht hat während das Lumpi ihn als Klettergerüst verwenden wollte. Und dann noch die Falten… naja, ich habe die Sachen da schon den ganzen Tag getragen. (Echte Kleidung an echten Leuten und so…)
Aber ich wollte Euch die Aster noch einmal zeigen, bevor sie aufgrund ihrer Schwarzheit im Keller verschwindet. Die mistige Bluse und ich sind irgendwie zusammengewachsen, und ich trage sie sehr oft. Obwohl sie nicht perfekt ist… aber immerhin habe ich wegen ihr diverse Änderungsmöglichkeiten recherchiert und ein Fan von Curvy Sewing Collective geworden. Danke Aster!

Aster und Hose5

Was auch nicht perfekt ist und trotzdem geliebt wird, ist diese Hose. Im Sommer 2014 wollte ich das erste Mal eine Jeans/Hose nähen, das hat damals jeder gemacht, und außerdem fand ich keine Kaufjeans die mir passt und gefällt.
Ich habe zwei heißgeliebte Hosen mit dem genau gleichen Schnitt (beide von Mango, eine in einer Boutique in Rom und eine am Flohmarkt gekauft, witzigerweise), die ich schon in Stücke getragen habe.  Also habe ich die schon löchrige Leinenhose auseinandergenommen, und genau auf diesen stretchigen Jeansstoff übertragen. Schnell war die Hose genäht, und dann war sie zu eng! Der Reisverschluss ging nicht zu! Ich überlegt, ob wohl die Stoffarten nicht ähnlich genug sind, obwohl der Jeansstoff viel stretchiger ist als der Leinenstoff… dann die Abnäher hinten herausgelassen… dann überlegt seitlich Keile einzusetzten… dann bemerkt, dass ich wohl innert Wochen 5 Kilo zugenommen habe… dann bemerkt, dass die Hose wohl jetzt 9 Monate nicht passen wird…😀

Aster und Hose2

Nun, sie hat dann eineinhalb Jahre nicht gepasst, doch was lange währt, wird jetzt ständig getragen. Sie ist bequem wie eine Pyjamahose, hat aber die Passt-Immer Eigenschaften von Jeans. Übrigens habe ich einen ganz ähnlichen Schnitt bei Style-Arc entdeckt und gleich bestellt, es wird also noch mehr Schmango-Hosen bei mir zu sehen geben, vielleicht wird es nie mehr andere geben… Muahahaha.

Wer sonst noch echte Kleidung an echten Damen präsentiert seht ihr beim MeMadeMittwoch.

Bluse: Aster von Colette Patterns aus Viskose, gekauft bei T.O.Stoffe
Hose: von Kaufhose kopiert, aus Jeansstoff gekauft bei Happy Home.

NfL 2016 Moodboard

Hier ist also mein Nix für Lemminge Moodboard.

Angefangen hat bei mir alles mit der spontanen Eingebung, etwas mit russischen Märchen zu machen. Um genauer zu sein, mit „Vasilisa, die Schöne“, ein Märchen über eine junge Frau die der Baba Yaga entkommt, weil sie nicht zu viele Fragen stellt. Eingeprägt hat sich bei mir auch ein bestimmtes Bild von Ivan Bilibin, das ich in der Kindheit in einem Buch gesehen hatte und das glücklicherweise auch im Internet zu finden ist. Hier sieht man die Kleidung der schönen Vasilisa genau.

Von dort ging es natürlich zu den traditionellen russischen Kleidern (habe ja gesagt, dass Märchen für mich immer damit zusammenhängen…) und dann zur Verzierung in Form von Stickereien. Meine Schwiegermama, ihres Zeichens waschechte Russin, hat mir auch schon ein paar Bücher und Links geschickt.

Und von den Stickereien ging es zu blumigen Satin-Band-Stickereien und Sticken auf Organza… Und von dort zu zarten Blumenelfen…Das wurde mir dann aber doch zu blumig.

Und ich dachte, was tragen eigentlich die Prinzen? Prinzen tragen oft eine Militär-Uniform. Russische Prinzen tragen hingegen eine Hussarenuniform… und ich brauche eine Übergangsjacke… aus rotem Samt. Wisst ihr wer auch noch in einem Märchen tollen roten Samt trägt? Danielle in Ever After, was ein wunderschöner Aschenputtelfilm ist.

Die Geschichte die meine Kollektion erzählen wird, ist die von der schlichten Maid zur opulenten Königin. Von der schönen Vasilisa zur schönen Tsarina.

Als drei handwerkliche Herausfordungen habe ich gewählt: Das erste Mal etwas komplett füttern (Jacke), Sticken auf Organza und Satin-Band-Stickerei.

Jetzt muss es nur noch umgesetzt werden, ohne daraus  „Vier Ballkleider und eine Jacke“ werden… wäre aber auch ein toller Märchentitel… aber mir schwirrt schon was im Kopf und unterm Bleistift. Das gibt es dann nächstes Mal.

artmagichearthappening: Ivan Bilibin - Illustration for the tale ‘Vasilisa the Beautiful’, 1900 Vasilisa the Beautiful at the Hut of Baba Yaga, Ivan Bilibin

сарофаныTraditional Khokhloma painting from Russia. #folk #art:

 

 

Garden Embroidered Beige Organza Dress- Detail:

fashionsfromhistory:

Fancy Dress of Prince F.F.Yusupov for the Romanov Dynasty Anniversary Ball
1903
State Hermitage Gallery
Winter coat for women:

https://i2.wp.com/www.everaftercostumes.com/wine/wine4.jpg