Motherhood and Sewing don’t always go together… #EaseIntoMotherhood

Please scroll down for the English Version

Dies hier ist ein Beitrag auf Englisch, um an der Blog-Sammlung #EaseIntoMotherhood teilzunehmen, in der es um Nähen und Mutterschaft geht. Ich finde es immer wichtig, ehrlich über Mutterschaft zu sprechen und wollte schon länger mal über das Nähen als Mutter sprechen. Ich werde den Beitrag so bald wie möglich übersetzen, und lade gleichzeitig meine Leserinnen ein, gerne auch auf Deutsch über ihr Erlebnis als nähende Mutter zu schreiben, und den Link dann in den Kommentaren zu posten oder mir via E-Mail an dalia (at) zu schicken. Ich mache dann auch einen Round-Up, wenn denn genug mitmachen. 😉


So, I caught a message Monserratt posted in a Facebook-Group, about the project #EaseIntoMotherhood. Its a collection hosted by Monserratt, Erin and Jodi . I highly encourage you to read all the posts, they are honest and true and beautiful. Since I am obsessed with both subjects I naturally wanted to take part and here it is.

Motherhood for me has distinct phases („It’s just a phase…“ 😉 ) so, I divided my text into these phases…



So, you think you can sew your own maternity capsule? Baby says nah. More specifically my baby said „Wow, this world is full of disgusting smells. GAG! GAG! GAG!“ 24/7 for 5 months. Hilarious to my husband. Also hilarious: not having anything to wear when on holiday because overnight-belly-explosion. So, frantical shopping instead of sewing and then I was too big to roll around on my fancy cutting table floor. But there was so much sewing in my life, since I had plenty of time to distract myself from throwing up by doing sewing research. You can learn so much just by reading and looking at videos. I also took a few Craftsy classes. And since I am mono-focussed at the best of times, I was obsessed with two things: Babies and Sewing. This resulted in a carseat-blanket and a sleepsack we never used, because babyboy was born in the hottest summer in recorded history.


The Twilight-Zone

Nothing, really nothing, prepares you for this phase. I was caught in some kind of PTSD mixed with the greatest Lovestory ever told. I could not stop looking at this beautiful being and I cooed and sobbed and thanked destiny for fulfilling all my wishes and then cried about „the ruins of my body“ (hormonal drama is the worst!) and told my husband he better kiss the floor I walk on…

After about ten days I left the house alone for the first time to go to the supermarket and it felt like I had just left the bunker after the apocalypse. I also had a weird moment where I realised I hadn’t looked at myself in ten days, because I was constantly on the move and alert; I had become „Mama“, this person who is so in tune with a tiny human to the exclusion of all other sound.

My maternity wardrobe was all wintery stuff and the hottest summer came along. I was feeling weird in my new shape, my body did not feel like my own. I made larger versions of my TNT faux-wrapdress and then sack-dresses with removable straps.  I felt better, being out of the maternity clothes at least. I still remember this weird hormonal mix where you feel really tired but also really hyper and you just want to use every second the baby is not on your body… I became so efficient at everything, even in my sewing there was no experimenting with things I might or might not wear. It had to be a hit each time!

Do you want to know how to sew with a bad sleeper? Place him on daddy’s chest, carry your machine to the farthest room and sew on whatever free surface you can find!

Motherhood and Sewing 4

Desperate measures for desparate times!



The Fog

After about three months, those Hyper-Hormones went away and I crashed hard. My boy was a bad sleeper and generally needed permanent physical contact. I would have him on me 22 hours a day, I was going stircrazy, but I hadn’t the energy or free arms to comb my hair and put on make-up. I could let that stop me from taking a much needed walk or I could get fresh air without giving a damn. And thats what happened. Somehow this made me feel even less like my former self, where I never much cared about weight, but I really cared about what I wore.  I got comments about the weight-gain and my sloppy look from some familymembers too. (Seriously, don’t ever do that to anyone. And certainly not a new mom. You might meet the wrong new mom and be punched in the face, just saying.)

At the same time, this was liberating. I realised that nothing significant happened if I looked like a Zombie/Mombie. I mean, some people showed that they are insensitive A**hem, but who cares about the opinion of such people? Most people actually just looked at the cutest Baby on the Block and would never recognize me without him. At this stage too I was expressing myself through clothing; through my unhidded undereye-circles, the permanent bun and the milk-stained T-Shirt with matching leggings I didn’t change out of because the kid was screaming his head off the moment I put him anywhere and that literally had me sweating and shaking from stress.

So, no sewing at this point, but a lot of online-shopping for fabrics and patterns. 90% of my stash is from that time. Though we went to a wedding and I made a black onesie with gold buttons for my kiddo for the occasion. And that really got me hooked on the quick-fix that is kids clothing. Seriously, its addicting, sewing something from start to finish in a kid-packed day and then seeing it all cute on the boy… It made me finally get a serger too.

So, I want to mention at this point, that I live in Austria, a country where you get upto three years maternity leave. In case you wondered how I could have the kid on me 22 hours a day…

Motherhood and Sewing 6




Breathing Space

Well, the kid starting crawling. So that upped my energy-levels. He was still an intense kid, but he accepted Daddy-Time more and more and when they went for long walks I managed to sew quite a bit of (as yet unblogged) things. Though this whole changing-body-thing really has me converted to capsule-wardrobing, which was not my thing at all before. But then I didn’t need to have all my bottoms match all my tops, because I did not change them three times a day. Practicality was also not a priority before and now it really, really was. As was that it really had to be well-made, because I did not to waste my precious time making something I didn’t love.

The whole experience taught me prioritizing in every arena. I did not have boundless energy to waste and I also did not have any down-time to get my energy levels back up. I learned so much about what really matters to me, because I could only give my sparse time and energy to few things and people. I frequently got the feeling that I wasted so much time before, imagine what I could have accomplished… but I also ocassionally miss vegging out with „Call the Midwife“… well maybe not that! Birthscenes have never been quite the same…  😉



So, the second word my son knew was „Spool“. You want to know why? Because everytime I sat down anywhere near the machine, he crawled, ran or demanded I get him to me and then he would take down the Spool and throw it on the ground. He would then turn all the dials on both my sewing machine and my serger, unthread them, turn them on and off till the lamps burst… he constantly stole my washers to let them clang to the floor and I had to be extremely careful with the pins and scissors. It drove me crazy. I mean, Daddy was there with all the toys, can’t I have this one thing…

This phase really taught me to let go of „shoulds“. The kid should be playing with toys. I should try to wear mostly me-mades. I should be back to my old weight by now. He should be sleeping through the night. I should stop breastfeeding. I should really wash my hair more frequently. Sometimes all you should do is let it go. Let it go, and just buy those T-Shirts you need. Let it go, and see that what really matters in the long run is your relationship, not the household, not how you look and certainly not if you are on some fictional schedule. Time for all that will all come back by itself. Let it go, remove the needles from your machines and put them on the floor for your kid to explore freely. (Trust me, they get bored quickly by things that are freely accessible.)

Motherhood and Sewingg 1

The best way of knowing you got all the needles and non are on the floor, neat rows of five!



I can’t name this phase yet, but man, this is really sweet. My boy just turned two. He has sewn a row „by himself“. He put a piece of fabric under the needle, then got down and stepped on the foot pedal and watched it zip through. That piece of fabric is now in his memory box. :‘-)  He almost knows how to thread the sewing machine. And he plays with Daddy in the evenings and leaves me to it. His signal for going to bed is coming to me and telling me to take off my pincushion. I am so grateful, I made him almost all of his summer-wardrobe… Such is Momlife for me. I fret and complain about my free time and when I get it, I miss the kid.

Motherhood and Sewing 3

My most recent make, and the pictures I take for the blog and the mayhem that is a child-full life.



So, this is how I eased into motherhood. I leave you with a quote that came in the first audiobook (of many) I listened to after my son was born:

„It was babies I loved looking at, the little Lords, sensuous delights of pudgy flesh and fluids. For at least three years I was awash in milk and poop and piss and spit-up and sweat and tears. It was paradise. It was exhausting. It was boring. It was sweet, exciting, and sometimes, curiously, very lonely.“
Siri Hustvedt: Blazing World.

Aus dem Nähkästchen: Gekaufte Helferlein

Mein kleines Söhnchen ist nun schon 5  Wochen alt,und was soll ich sagen. Mama eines Babies zu sein ist anstrengend und langweilig zugleich. Man sitzt viel rum, läuft Spuren ins Parkett und kommt trotzdem zu nichts, weil der Kleine beschlossen hat nur die Mama ist gut genug für alles.

Daher komme ich nicht mal zum Laptop, obwohl ich die Bilder schon vorbereitet hatte. Aber hier meine (einhändig getippten) fünf nützlichsten gekauften Helferlein.



Diese Nähfußkollektion und ein paar seperat gekaufte machen einem das Nähen oft viel leichter und ansehnlicher. Vor allem der Fuß für verdeckte Reißverschlüsse ist Gold wert.


Nähtip: Klammern

Diese Klammern sind super wenn man dickere und ganz dünne Sachen nähen will, die sich durch Nadeln einfach nicht kontrollieren lassen.



Diese praktischen Helferlein aus dem Baumarkt nehme ich vor allem zum Beschweren von Schnittmustern beim Ausschneiden, erspart mir das lästige feststecken… außer bei ganz dünnen Stoffen.



Dieser hier war beim oben gezeigten Füßchenset dabei, aber ich wünschte ich hätte mir früher einen besorgt. Es ist einfach einfacher.



Ich nehme dieses Ding um nach jeder Arbeit die Maschine unten auszupusten und gehe über den Rest mit einem Stück T-Shirt drüber.


Was sind Eure gekauften Helferlein?

Aus dem Nähkästchen: 5 selbstgebastelte Helferlein

|Nähtipps von The Little Cave

Ich habe in letzter Zeit einiges genäht, viel für den Zwerg aber auch einiges für mich. Jedoch keine Umstandskleidung, sondern stillfähige Kleidung. Und so gerne ich diese Kleidchen und Oberteile vorstellen möchte, lässt der feine Herr noch auf sich warten.

Aber beim Nähen kam mir der Gedanke, dass ich in den zwei Jahren seit ich nähe doch einiges gelernt habe, und so habe ich beschlossen, eine kleine Serie über Nähkram zu machen. (Soweit ich eine Serie durchhalte.)

Daher werde ich hier mal  fünf kleine Helfer zeigen, die mein Näherinnen-Leben wirklich erleichtern und auch noch selbstgemacht sind.

Mehr Marker auf der Nähmaschine

Uneben abgeschnittener Saum? Angaben wie „3,5 cm vom Rand steppen“? Vielleicht sitzt du dann beim Abstecken mit dem Lineal da, und probierst den richtigen Nahtverlauf zu markieren.
Oder du machst dir schnell ein paar mehr (entfernbare) Marker auf der Nähmaschine. Dafür brauchst du Tixo, Lineal und einen dünnen Permanent-Marker. Zuerst den Abstand von der Nadel messen, und ungefähr einen Streifen Tixo hinkleben, dann noch einmal genau messen, markieren,beschriften und fertig.Abstände auf der Nähmaschine |Nähtipps von The Little Cave

Abstandhalter |Nähtipps von The Little Cave


Nadel Aufbewahrung

Ich fand die Aufbewahrung der Nadeln in ihren Päckchen irgendwie blöd, weil sie immer wieder rausfielen und im Körbchen rumkugelten. Daher hier meine Lösung: Fläschchen.
Diese Fläschchen sind aus dem Bastelbedarf und wohl für die Aufbewahrung von Glitzer gedacht. Auch gut eignen sich Medikamenten-Fläschchen. Als Nadelschutz sollte man ein Stück Filz in passender Größe zuschneiden und auf den Boden schieben. Auch die Leiste mit Nadeltyp und Nummer sollte man lieber abschneiden und mit reinstecken.

Nadelaufbewahrung |Nähtipps von The Little Cave


Gut gebügelt ist halb genäht… aber ich fand es unglaublich nervig, entweder zu hoffen, dass meine Markierungen halten oder schätzen zu müssen, ob alles ebenmäßig ist. Daher hier meine selbstgezeichnete Bügelhilfe auf eher festem Papier.

Bügelhilfe|Nähtipps von The Little Cave


Obwohl ich mir schon öfter vorgenommen habe, ihn zu verhübschen, ist er immer noch nur eine Ricotta-Dose. Aber er erfüllt seinen Zweck, nämlich sämtliche Fädchen und Fusseln aufzufangen, hervorragend.


Nadelkissen am Arm

Ich weiß, dass ist jetzt nichts neues, aber es ist soo praktisch, dass hier rein musste. Manchmal vergesse ich sogar, dass ich es noch oben habe wenn überraschend Besuch kommt.

Nadelkissen für den Arm |Nähtipps von The Little Cave

Habt ihr noch mehr kleine Tipps mit großer Wirkung?

MMM: Dirndl-Bleistift-Rock / Dirndl-Pencil-Skirt

Please scroll down for the English version

Nachdem ich nun dem Me.Made.Mittwoch schon seit über einem Jahr folge, habe ich jetzt, wo aus meinen Nähversuchen sogar schon was wird, mich getraut auch einmal mitzumachen. Und zwar mit meinem ersten Rock nach einem klassischen Schnittmuster.

Die Geschichte des Rocks ist lang und für mich war’s jedenfalls spannend:

August: Online den Schnittmusterkurs von Mimi G. entdeckt. War eigentlich für einen A-Linienrock einfachster Stufe. Schnittmuster Burda Style B 7069 gekauft, weil mir Bleistiftröcke nie passen, dachte ich, musst du halt selber machen. Außerdem: Pah, A-Linienröcke hab ich genug, wie schwer kann das schon sein usw.

Immer noch August: Im Secondhandshop  einen Dirndl-Rock mit wunderschönem Muster gefunden, leider ein bisschen eng um die Taille, außerdem altmodisch. Dachte ich, Stoff, Unterrock, Reißverschluss und Fütterung um 16 Euro, machst du deinen Bleistift-Rock draus. Auf der Packung stehen Stoffempfehlungen, außerdem hat das Ding keinen Unterrock, hab ich nie gelesen.

September: Alten Rock aufgeschnitten, alles auseinandergenommen, wie bei Mimi alles abgemessen und das Schnittmuster ausgeschnitten, auf den Stoff gelegt, gezeichnet, draufgekommen, dass ich doch eine Stoffschere brauche, mit Stanleymesser mutig den schönen Stoff zerschnitten. Drauf gekommen, dass ich ein paar Sachen verkehrt herum ausgeschnitten hatte und der Teil für den Hintern für immer verloren war. Unverzagt ins Stoffgeschäft, schwarzen Stoff und eine echte Stoffschere besorgt, und noch mal von vorn…

Oktober: Brav an die Anleitung von Burda gehalten, alles zusammengenäht und gebügelt, aber der Bund ist viel zu breit, der Rock bauscht sich wo er nicht soll, was war das mit dem empfohlenen Stoff? So lange aufgelöst, gefuhrwerkt, genäht und wieder aufgelöst, bis ich dachte, nähen ist wohl doch keine meiner Begabungen. Am Schluss neue innovative Übernaht eingefügt, um die fluffigen Stücke flach zu halten. Dann einen Uralten Bleistift-Rock hervorgekramt, um zu sehen wie das mit dem Unterrock denn ist, und via Reverseengineering einen etwas zu engen Unterrock konstruiert.

November: Endlich den Saum fertig genäht.

Kosten: 20 Euro, und unendlich viele Nerven und Stunden…

Hier ist er also,  der Dirndl-Bleistift-Rock, der nun doch zu weit ist, obwohl er mal fast zu eng war… Instant-Abgenommen? Abend vs. Morgen-Taille? Hätte mich an die Stoff-Angaben halten sollen?

Noch in Dirndl-Form:



Und jetzt:



(Verlobter hat mir nicht gesagt, dass er sich verschoben hat… :-@):




Egal, werd ihn trotzdem tragen, vielleicht mit einem laaaangen Pullover.

Now that I have followed the Me.Made.Mittwoch blog for over a year, I have now decided to join, since my sewing-experiments are finally looking like real garments. Also, this is my first skirt from a classic pattern.

The history of the skirt is long and certainly exciting (for me at least):

August: I discoverd the online course about sewing-from-a-pattern by Mimi G. That was actually for an A – line skirt, the simplest kind. So, I decided to buy the pattern Burda Style B 7069, because pencil skirts never fit me, will have to make one myself… Also: Pah, I have plenty of A- line skirts, how hard can it be etc.

Still August: I found a handsome dirndl-skirt with the most charming floral pattern, unfortunately, it was a bit tight around the waist  and a bit old-fashioned. Oh my, I thought, fabric, petticoat , zip and interfacing at 16 Euros, I will make that pencil skirt out of it . On the packaging there are fabric recommendations, and the thing has no petticoat. Never even read that.

September: Cut the old skirt, disassembled everything, measured and cut the pattern just like Mimi, placed it on the fabric, drew, discovered that I really need proper fabric scissors, cut the beautiful fabric with a Stanley knife. Unsurprisingly, I had cut out a few pieces upside down and the backside was lost forever. Undaunted I went to the fabric store, equipped myself with black fabric and proper fabric scissors, and started at the beginning …

October: Followed the Burda instructions like a good girl, stitched it all together and ironed everything, but the belt-part was too wide, the skirt had weird bags where he should not have had them, what was that about the recommended fabric? I unstitched, ripped seams, restitched and in short was so crafty, I decided sewing might not be one of my talents after all. In the end, I inserted a new, innovative seam to keep the fluffy pieces flat. Then I dug out an ancient pencil skirt to see about how petticoats are made and then reverse-engineered the heck out of it. A little too tight, but who is counting.

November: Finally finished sewing the hem.

Cost: 20 euros , and countless nerves and hours …

So here it is, the dirndl-pencil-skirt that is suddenly too wide, even though it was almost too tight a day before… Instant Weightloss? Evening vs. Morning waist? Should I have stuck to the fabric information?




And now:



Rear ( Fiancé did not tell me that it had shifted … : – @ ) :





I will wear it anyways, maybe with a loooong jumper.