The Good, The Bad and The Perchten

Please scroll down for the English version. Diesen Sonntag waren sie wieder unterwegs, die Wesen, die mir seit der der Kindheit Grauen einflößen, und die ich trotzdem immer wieder anschaue. Wie überall im österreichischen Alpenland gibt es auch hier Perchten, die traditionell Anfang Dezember ihr Unwesen treiben. Es handelt sich dabei um je nach Region…

Ein erwachsener Adventskalender und Rezept für „Weihnachtstee“ / A grown-up adventcalendar and a recipe for „Christmas-Tea“

Scroll down for the English version. Da keiner in unserer Familie besonders religiös ist, liebe ich an Weihnachten vor allem die Traditionen, die zeigen, dass man an andere denkt und Ihnen auch gerne eine Freude macht. (Dass dennoch nicht dieser Zwang etwas zu schenken bestehen sollte ist eine andere Geschichte.) Eine dieser Traditionen ist, dass…