Weihnachtsdeko / Christmas Dekoration

For the English version please scroll down.

Dieses Wochenende war der erste Advent, und wie es schon bei meinen Eltern Tradition war, ist der 1. Dezember der Tag um alles für Weihnachten zu schmücken.

Bei einem  Spaziergang durch den winterlichen Wald mit meinem Schatz bin ich auf Inspiration gestoßen, und hab fleißig trockene Äste und von einer abgesägten Fichte die Zweige gesammelt. Und das ist dabei herausgekommen. Außer dem Band habe ich nichts neu gekauft, also ein gratis Projekt.

Womit habt ihr dekoriert?

(Um die Gallerie zu sehen, bitte auf ein Bild klicken)

This weekend we had the first advent, and in my family we always decorated the house on the 1st December for Christmas, which is why doing anything earlier than that feels strange to me.

The inspiration came to me when I took a walk into the wintry forest with my honey. So I collected some dried branches and the twigs of a chopped-down fir and this is the result. Except for the ribbon I bought nothing new, so this a free project.

What did you decorate with?

(To see the Gallery, please klick on a picture.)

„Wohnzimmer“ / „Living Room“ Ich habe die Zweige zusammengebunden und in eine leere Küchenrolle gesteckt, die ich dann mit den Fichtenzweigen umwickelt habe / I bound the twigs together and stuck them into a paper-towel roll, which I then wrapped with the fir-twigs.

Küche / Kitchen Ich habe die Bänder mit zwei Reißzwecken am Rahmen des Bildes befestigt / I attached the ribbon with two tacks to the bottom of the picture-frame.

Schminktisch / Vanity Einfache Vase von Ikea, gefüllt mit goldenem lametta, Deko-Kugeln und Fichtenzweigen / Simple Ikea-Vase filled with golden tinsel, christmas baubles and fir-twigs.

Schreibtisch / Desktop Eine Mini-Weihnachtspyramide die ich von meiner Cousine aus Deutschland geschickt bekommen hab. Irgendwie kitschig, aber genau klein genug. / A whirligig I got from my cousin in Germany. A bit kitschy, but just the right size.

Schlafzimmer / Bedroom Diese Schneekugel habe ich vor Jahren von meinem Schatz bekommen als wir in Salzburg über den Christkindlmarkt geschlendert sind und sie steht normalerweise in einer eher unauffälligen Ecke. Aber jetzt steht sie auf meinem Nachtkästchen und spielt „Santa is coming to town“ für mich. War wohl eher für Amerikanische Touristen gedacht. Aber ich liebe sie trotzdem. / I got this snow globe years back from my honey when we were hanging out at the Salzburg Christmas market. It’s usually hidden in a corner, but now it’s centerstage on my nightstand and plays „Santa is coming to town“ for me. I think it was meant for American tourists, but I love it.

Und zuletzt ist auch der Adventskalender von meiner Cousine angekommen. Yay für Süßigkeiten. Was ich ihr geschickt habe, könnt ihr in meinem letzten Post sehen. / And at last my cousins advent calendar arrived. Yay for sweets! What I sent to her can be seen in my last post.